النزعة الإنسانية القانونية: مسارات دلالية وتداولية

رشيد الأمين استاذ باحث جامعة سيدي محمد بن عبد الله فاس، المغرب اشريف مزور باحث في الفلسفة جامعة بن طفيل، القنيطرة المغرب

المــلـخــــــــص

يحاول هذا المقال التأصيل لمفهوم النزعة الإنسانية القانونية من خلال كشف دلالاته المتنوعة ومساراته التداولية، وذلك باتخاذ الفكر الفلسفي فرشا نظريا من شأنه توفير أرضية مناسبة لتتبع تطور هذا المفهوم على المستوى القانوني الدولي. من الناحية المنهجية، يقوم المقال على مسلمة ضمنية تقضي بأن استقصاء ذات المفهوم (النزعة الإنسانية) انطلاقا من مجالين أوفى بإدراك أبعاده وأيسر، مثلما تؤكد على ذلك فلسفة التعقيد كما ارتضاها إدغار موران E.Morin. غير أن تلاقح الفلسفة مع القانون في توضيح مسارات مفهوم النزعة الإنسانية القانونية لا يدل بالضرورة على استنساخ المفهوم بكل مقوماته وعناصره التأسيسية فلسفيا؛ فانتقال مفهوم ما من “مجال تداولي” إلى آخر، غالبا ما يرتبط بتحول المعاني، ما دامت “القوة التداولية” قد تغيرت. يبين المقال كيف ارتاب رواد النزعة الإنسانية أول الأمر في الحماية التي يوفرها القانون للإنسانية، قبل أن ينظر للقانون الدولي كأداة لا غنى عنها لهذه الحماية، انطلاقا من استيعابه لمفهوم النزعة الإنسانية، ولكن عبر مناظير دلالية مختلفة باختلاف تداوله في فروع القانون الدولي. لنكون بحق أمام نزعة إنسانية قانونية دائمة الاغتناء والتجدد.

كلمات مفتاحية: النزعة الإنسانية القانونية، الحماية القانونية للإنسانية، دلالات مفهوم الإنسانية، وتداول مفهوم الإنسانية،  القانون، الفلسفية.

LEGAL HUMANISM: SEMANTIC AND PRAGMATICTRAJECTORIES

ABSTRACT

Rachid EL AMIN Lecturer and researcher Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fez, Morocco Achrif  MEZZOUR PhD Student Ibn Toail University, Kenitra , Morocco

This article endeavors to substantiate the concept of legal humanism by elucidating its multifaceted connotations and dynamic trajectories. It employs philosophical inquiry as a theoretical scaffold, offering a conducive framework to trace the evolution of this concept within the realm of international law. Methodologically, the study operates on an implicit premise positing that an exhaustive exploration of the concept of humanism is best achieved by considering two comprehensive perspectives, thereby enhancing our understanding of its dimensions. This approach aligns with the philosophy of complexity, as advocated by E. Morin. The integration of philosophy with law, elucidating the pathways of legal humanism, does not necessarily signify a wholesale reproduction of the concept, encompassing all its philosophical constituents and foundational elements. The migration of the concept from one “sphere of discourse” to another is often associated with shifts in meaning, contingent upon alterations in the “transactional dynamics.” The article shows how the pioneers of humanism initially questioned the protection accorded by law to humanity before reconciling their perspectives, ultimately designating international law as an indispensable instrument for safeguarding humanity. This transformation is rooted in its nuanced grasp of the concept of humanism, viewed through distinct semantic lenses across various branches of international law. This study posits that we are indeed confronted with a perpetually evolving and renewing legal humanistic inclination.

Keywords: legal humanism – legal protection of humanity – connotations and circulation of the concept of humanity between law and philosophy.

---

لائحة المراجع

بالعربية

ابن منظور، لسان العرب، تحقيق عبد الله علي الكبير وآخرون، دار المعارف، القاهرة، الطبعة الأولى، 1998.

أحمد الطريبق، نقد فلسفة الحداثة عند مشيل فوكو، الجزء الثاني: نقد النزعة الإنسانية،أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، الطبعة الأولى، 2015.

أفلاطون، الجمهورية، ترجمة فؤاد زكريا، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية، الطبعة الأولى، 2004.

أندريه لالاند، موسوعة لالاند الفلسفية، المجلد الثاني، تعريب خليل أحمد خليل، إشراف أحمد عويدات، منشورات عويدات، باريس، الطبعة الثانية، 2001.

ايرينا بوكوفا، “افتتاحية”، في “النزعة الإنسانية، فكر متجدد دائما”، مجلة رسالة اليونيسكو، العدد الرابع، أكتوبر- دجنبر 2011.

إيمانويل كانط، ماهي الأنوار؟ ترجمة حميد لشهب <ما-هي-الأنوار؟-إيمانويل-كانط-ترجمة-حم/http://hekmah.org> (تمت زيارته بتاريخ:3/06/2015).

جان جاك روسو، الكتابات السياسية، الجزء الأول، تقديم وتعليق وترجمة عبد السلام الشدادي، مركز الأزمنة الحديثة، مطبعة المعارف الجديدة، الرباط، الطبعة الأولى، 2013.

جبران مسعود، الرائد معجم لغوي عصري، دار الملايين للعلم، بيروت، الطبعة السابعة، 1992.

جوليا كريستيفا، “عشرة مبادئ من أجل إنسية للقرن الحادي والعشرين”، تقديم وترجمة نجاة النرسي، مؤسسة مؤمنون بلا حدود، قسم الفلسفة والعلوم الإنسانية، 30 يوليوز 2016.

حصة بنت نغيمش، “الفلسفة الإنسانية”، مجلة المعرفة، بتاريخ: 2016-01-24، ينظر الموقع:<https://short-link.me/ywUe>

زيجمونت باومان، الحب السائل: عن هشاشة الروابط الإنسانية، ترجمة حجاج أبو جبر، الشبكة العربية للأبحاث والنشر، بيروت، الطبعة الأولى، 2016.

سانجاي سيث، “النزعة الإنسانية، إلى أين؟”، في “النزعة الإنسانية، فكر متجدد دائما”، مجلة رسالة اليونيسكو، العدد الرابع، أكتوبر- دجنبر 2011.

صالح هاشم، مخاضات الحداثة التنويرية- القطيعة الإبستمولوجية في الفكر والحياة، دار الطليعة، بيروت، الطبعة الأولى، 2008.

صبحي جديدي، الفلسفة الإغريقية، منشورات الاختلاف، الدار العربية للعلوم ناشرون، الجزائر، الطبعة الأولى 2009.

طه عبد الرحمان، روح الدين: من ضيق العلمانية إلى سعة الائتمانية، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، الطبعة الثانية، 2012.

طه عبد الرحمان، سؤال العمل، بحث عن الأصول العملية في الفكر والعلم، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، الطبعة الثانية، 2012.

عبد الرحمان بدوي، امانويل كانط – فلسفة القانون والسياسة، وكالة المطبوعات، الكويت، الطبعة الأولى، 1979.

عبد الرحمان بدوي، فلسفة القانون والسياسة عند هيجل، دار الشروق، بيروت، الطبعة الأولى، 1996.

عبد الرزاق الدواي، “حول إشكالية مصطلح النزعة الإنسانية”، في: “المصطلح في الفلسفة والعلوم الإنسانية” منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، سلسلة ندوات ومناظرات، رقم 42، الرباط، الطبعة الأولى، 1995.

عبد الرزاق الدواي، موت الإنسان في الخطاب الفلسفي المعاصر، دار الطليعة، دون طبعة، دون تاريخ نشر، بيروت، لبنان.

لوك فيري، تعلم الحياة: سأروي لك تاريخ الفلسفة، ترجمة سعيد الولي، منشورات كلمة، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، أبو ظبي، الطبعة الأولى، 2011.

مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، مكتبة الشروق الدولية، الطبعة الرابعة، القاهرة، 2004.

محمد أركون، نزعة الأنسنة في الفكر العربي: جيل مسكويه والتوحيدي، دار الساقي، بيروت، لبنان، 2006.

محمد الشيخ، “في طبيعة البشر، المجادلة بين هابرماسوسلوتردايك”، في فلسفة الحق عند هابرماس، تنسيق محمد المصباحي، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، سلسلة ندوات ومحاضرات، رقم: 156، الرباط، الطبعة الأولى، 2008.

محمد بنونة، “حقوق الإنسان والسلم المدني”، في: المجتمع الدولي وحقوق الشخصية الإنسانية، محمد بنونة وآخرون، ترجمة فاطمة الزهراء أزريول، اليوم الدراسي المنعقد بتاريخ 7 فبراير 2000، مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، الدار البيضاء، 2001.

محمد سبيلا، “الفلسفة الحديثة ومفهوم حقوق الإنسان”، مجلة مدارات فلسفية، العدد 5، 2008.

محمد سعيد الدقاق، حول مبدأ التراث المشترك للإنسانية: دراسة على ضوء معاهدة الأمم المتحدة لقانون البحار سنة 1982، المكتب العربي الحديث، الإسكندرية، الطبعة الأولى، 1982.

محمد عابد الجابري، في نقد الحاجة إلى الإصلاح، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، الطبعة الأولى، شتنبر 2005.

مصطفى حنفي، النزعة الإنسانية وإرث الأنوار، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، الطبعة الأولى، 2014.

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، المعجم العربي الأساسي، مطابع أمبريمتو، بيروت، لبنان، 1991.

نيكولومكيافيلي، كتاب الأمير، ترجمة أكرم مومن، دار العلم والمعرفة، القاهرة، الطبعة الأولى، 2018.

يوسف زيدان، “إعادة بناء مفهوم الإنسانية”، جريدة المصري اليوم، عدد 4461، الثلاثاء 30 غشت 2016.

يوسف زيدان، اللاهوت العربي وأصول العنف الديني،دار الشروق، القاهرة، الطبعة الثالثة، يناير 2010.

بالأجنبية:

Antônio Augusto Cançado Trindade, International Law for Humankind – Towards a New Jus Gentium, The Hague Academy of International Law Monographs, Volume 6, MartinusNijhoufPublishers, 2010.

Catherine Le Bris, “Le projet de déclaration universelle des droits de l’humanité de 2015: implications et perspectives juridiques”, La Revue des droits de l’homme, N°10, 2016.

DELMAS- MARTY, Mireille, l’humanisme juridique entre mythe et utopie,<https://short-link.me/ywUz>

Emanuel Kant, Idée d’une histoire universelle, les textes intégrales de Philo, présentation et commentaires Noëlla Baraquin, Jacqueline Laffitte, N° 30, éd NATHAN, Paris, 1994.

Florian Aumond, “l’humanité dans l’œuvre de René-Jean-Dupuy”, Droits fondamentaux, n° 5, janvier-décembre, 2005.

Jean Claude Margolin, l’humanisme au temps de la renaissance, PUF, Paris, 1981.

Jean P. Sartre, l’être et le néant, Gallimard, Paris, 1943.

Jean Paul Sartre, l’existentialisme est un humanisme, Gallimard, Paris, 1996.

Jean Pierre Vernant, Mythe et Société en Grèce Ancienne, François Maspero, Paris, 1974.

Le Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales, <http://www.cnrtl.fr/lexicographie/humanit%C3%A9>

Le grand Larousse de la langue Française, <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12005345>

Marie Dominique Le Grand, Lire l’humanisme, Danod, Paris, 1993.

Rémi Brague, Le propre de l’homme: sur une légitimité menacée, Flammarion, Paris, 2013.

 Dictionnaires de français, LAROUSSE,<http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/humanit%C3%A9/40625>

Robin Coupland, “Humanity: what is it and how doesit influence international law?”, International Review of the Red Cross, Vol.83,N°844, December2001.

Theodor Meron, The Humanization of International Law, The Hague Academy of International Law, MartinusNijhoufPublishers, Leiden, Boston, 2006.