| Thomas NIYONGABO Enseignant chercheur à l’Université du Burundi Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Département d’histoire et Patrimoine Centre de Recherche et d’Etudes sur le Développement des Sociétés en Reconstruction E-mail : thomas.niyongabo@ub.edu.bi | KARORERO Léonidas Enseignant chercheur à l’Ecole Normale Supérieure Département des Langues et Sciences Humaines, Section d’Histoire Centre Recherche et d’Etudes en Lettres et Sciences Humaines E-mail : karoreroleonidas@gmail.com |
Le Burundi est un pays doté d’une culture très riche et variée. Jadis, les messages étaient transmis oralement au sein de l’administration, depuis la base jusqu’à la cour rurale, conférant ainsi aux traditions orales une grande importance, en particulier pour tisser les liens au sein de la société. Toutefois, le pays a connu des crises cycliques en raison de la dégradation de la cohésion sociale qui prévalait à l’époque précoloniale. Dans ce contexte, cette recherche vise à analyser comment les traditions orales burundaises, notamment les chants, les danses, les contes et les proverbes, peuvent contribuer à la reconstruction de l’identité de la population burundaise, qui était autrefois fondée sur la cohésion sociale.
Afin de mener à bien cette étude, nous avons réalisé une enquête de terrain à l’aide d’un questionnaire préétabli auprès de 120 enquêtés. Les informations recueillies et les résultats obtenus nous permettront de mieux comprendre le rôle joué par les traditions orales burundaises dans ce processus de reconstruction identitaire.
Cette recherche revêt une importance capitale dans le contexte actuel du Burundi, où la préservation et la valorisation de la culture traditionnelle peuvent jouer un rôle crucial dans la promotion de l’unité nationale et de la cohésion sociale. En effet, en explorant les traditions orales et en comprenant leur impact sur l’identité collective, il est possible de formuler des politiques et des initiatives visant à renforcer le tissu social et à promouvoir le bien-être de la société burundaise dans son ensemble.
Mots clés : Burundi, Culture, traditions orales, cohésion sociale, identité, unité nationale.
RESONANCE OF ORAL TRADITIONS IN IDENTITY RECONSTRUCTION: EXPLORING BURUNDIAN CULTURE
| Thomas NIYONGABO Research Lecturer at the University of Burundi Faculty of Letters and Humanities Department of History and Heritage Center for Research and Studies on the Development of Reconstructing Societies E-mail: thomas.niyongabo@ub.edu.bi | KARORERO Léonidas Lecturer at the Ecole Normale Supérieure Department of Languages and Humanities History Section Center for Research and Studies in Literature and Humanities E-mail: karoreroleonidas@gmail.com |
Abstract
Burundi is a country endowed with a rich and diverse culture. In the past, messages were transmitted orally within the administration, from the grassroots level to the rural court, thus giving oral traditions great importance, especially in forging bonds within society. However, the country has experienced cyclical crises due to the deterioration of the social cohesion that prevailed in the pre-colonial era. In this context, this research aims to analyze how Burundian oral traditions, including songs, dances, tales, and proverbs, can contribute to the reconstruction of the Burundian population’s identity, which was once based on social cohesion.
To conduct this study effectively, we conducted a field survey using a predetermined questionnaire among 120 respondents. The information collected and the results obtained will enable us to better understand the role played by Burundian oral traditions in this process of identity reconstruction.
This research is of paramount importance in the current context of Burundi, where the preservation and valorization of traditional culture can play a crucial role in promoting national unity and social cohesion. Indeed, by exploring oral traditions and understanding their impact on collective identity, it is possible to formulate policies and initiatives aimed at strengthening the social fabric and promoting the well-being of Burundian society as a whole.
Keywords: Burundi, Culture, oral traditions, social cohesion, identity, national unity.
BIBLIOGRAPHIE
Baumgardt, U., & Derive, J. (2008). Littératures orales africaines : Perspectives théoriques et méthodologiques. KARTHALA Editions.
Baumgardt, U., & Derive, J. (2008). Littératures orales africaines : Perspectives théoriques et méthodologiques. KARTHALA Editions.
Capone, S. (1999). La quête de l’Afrique dans le candomblé : Pouvoir et tradition au Brésil. KARTHALA Editions.
Capone, S. (1999). La quête de l’Afrique dans le candomblé : Pouvoir et tradition au Brésil. KARTHALA Editions.
Gossiaux, A. (2020). L’Education permanente en lutte contre le racisme et la colonialité en Belgique francophone? Perspectives autour de la persistaculturels et d’éducation permanente. FUCID.
Gossiaux, A. (2020). L’Education permanente en lutte contre le racisme et la colonialité en Belgique francophone? Perspectives autour de la persistance de la propagande coloniale et du racisme systémique en Belgique francophone: des enjeux et outils de décolonisation issus de secteurs socio-culturels et d’éducation permanente. FUCID.
Jean-Pierre, C. (1993). Burundi, l’histoire retrouvée : Vingt-cinq ans de métier d’historien en Afrique. KARTHALA Editions.
Jutras, M. (2023). De la marionnette à la planchette au pantin gigueur. Parcours d’un petit gigueur en bois exceptionnel. Rabaska, 21, 11‑64.
Kirura, C. S. (2014). Crises politiques et «conflits ethniques» au Burundi : Pourquoi tant de sang versé depuis l’indépendance du pays? Editions
Ndihokubwayo, J. B., & NDUWAYO, J. M. (2018). La crise de 1972 dans la Province de Gitega. Galda Verlag.
Ndihokubwayo, J. B., & NDUWAYO, J. M. (2018). La crise de 1972 dans la Province de Gitega.
Niyongabo, T. (2023). Patrimoine culturel et artistique au Burundi, de la période coloniale à la nouvelle reconstruction identitaire [PhD Thesis, Université Mohamed Premier Oujda
Niyongabo, T. (2023). Patrimoine culturel et artistique au Burundi, de la période coloniale à la nouvelle reconstruction identitaire [PhD Thesis, Université Mohamed Premier Oujda (Maroc)]. https://theses.hal.science/tel-04046471/
NIYONGABO, T., & MADANI, T. (2021). Valeurs culturelles, cohésion sociale et image d’un pays : À propos de la danse au tambour du Burundi. Langues, Cultures et Communication, 5(1), 35‑46.
NIYONGABO, T., & MADANI, T. (2021). Valeurs culturelles, cohésion sociale et image d’un pays : À propos de la danse au tambour du Burundi. Langues, Cultures et Communication, 5(1), 35‑46.
SANGARE, I. (2019). LA PROBLEMATIQUE IDENTITAIRE ET LES TRADITIONS ORALES : VERS LA CULTURE DE L’IDENTITE? Revue malienne de Langues et de Littératures, 004, 98‑110.
SANGARE, I. (2019). LA PROBLEMATIQUE IDENTITAIRE ET LES TRADITIONS ORALES : VERS LA CULTURE DE L’IDENTITE? Revue malienne de Langues et de Littératures, 004, 98‑110.
Schott-Billmann, F. (2001). Le besoin de danser. Odile Jacob.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.