| أمباركي بنيونس دكتور في القانون العام جامعة محمد الأول، -وجدة- المغرب |
ملخص
سنتطرق في هدا المقال، إلى كيفية حسم إشكالية التعارض بين المعاهدة الدولية و القواعد الداخلية،أمام المحاكم المغربية من طرف القاضي في قضية رفض تسليم شهادة المغادرة المدرسية للأم، و التي تكون في نزاع مع زوجها وتريد اصطحاب ابنها معها إلى مقر سكناها .
إن وزارة التربية الوطنية تشدد عبر مذكراتها و كدا مصالحها الخارجية، على عدم تسليم شهادة المغادرة إلا للأب، باعتباره الولي الشرعي للطفل، معتمدة في ذلك على التشريعات الداخلية، خاصة مضامين مدونة الأسرة.
وفي هذا السياق ، يرفض المديرون تسليم شهادة المغادرة للأم،الشيء الذي يؤدي إلى حرمان الطفل من حقه في التمدرس،ويأتي بعد ذلك دور القضاء ليقول كلمته في النازلة معتمدا في ذلك على مبدأ سمو المعاهدات الدولية على القانون الداخلي،لتمكين الأم من حقها من تسلم شهادة المغادرة للابن في جميع الأحوال،حفاظا على المصلحة الفضلى للطفل.
الكلمات المفاتيح :القانون الداخلي، الولاية الشرعية، شهادة المغادرة، سمو الاتفاقيات الدولية، المصلحة الفضلى للطفل، حماية حقوق الطفل، حق الطفل في التمدرس.
THE ISSUE OF HANDING OVER THE SCHOOL TRANSFER CERTIFICATE TO THE MOTHER AND THE BALANCE BETWEEN THE APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AND DOMESTIC LAW IN MOROCCO
| Mbarki BENYOUNES PhD in public law Mohamed1st University, Oujda , Morocco |
ABSTRACT
In this article, we will discuss how the issue of conflict between international treaties and domestic rules is resolved by the Moroccan courts in the case of refusing to hand over the school leaving certificate to the mother, who is in conflict with her husband and wants to take her son with her to her residence.
The Ministry of National Education emphasizes in its memorandums and external departments that only the father, as the child’s legal guardian, should receive the school leaving certificate, relying on domestic legislation, especially the contents of the Family Code.
In this context, managers refuse to hand over the departure certificate to the mother, which leads to the deprivation of the child’s right to education, and then the judiciary comes to have its say in the case, relying on the principle of the primacy of international treaties over domestic law, to enable the mother to receive the departure certificate for the son in all cases, in order to preserve the best interest of the child. Keywords: Domestic law, legal guardianship, departure certificate, supremacy of international conventions, best interest of the child, protection of children’s rights, children’s right to education.
المراجع
الكتب
عبد الحق الجناتي ” القانون الدولي العام “الطبعة الأولى 2004 ، مطبعة الهلال ، وجدة .
A bd elHak JNATI –IDRISSI(A)et ZERWALI(M) « Le Droit International à L’aube du Troisième Millénaire »,1ere edition2004,Hilal Impression ;
المقالات
أحمد فجر ،حماية حقوق الطفل، مقال منشور بجريدة بيان اليوم بتاريخ 17 فبراير 2021
التجديد يوم 15 – 04 -2011 محسن بوعزاوي ، مشاكل تمدرس الاطفا ل في حال نزاع الأبوين، جريدة
عبد الرحيم بن يحيى ين خلفان السيابي، عبد الاله الامين،2023، حماية الطفل في القانون العماني على ضوء قواعد القانون الدولي،Journal of Economic, Administrative and Legal Sciences (JEALS)• Vol 7, Sup Issue 5(2023)
منيرفا قسيس جرايسة، مفاهيم ” حماية الطّفولة” وتضمينها في برامج العلوم الاجتماعيّة من وجهة نظر ممثلي وممثّلات هذه التّخصصات في الجامعات الفلسطينيّة.
Bethlehem University Journal. 2022. Vol. 39(2):1-19. DOI: 10.13169/bethunivj.39.2-2022.03
فريق حماة الحق ” مبدأ سمو المعاهدة الدولية على القانون الداخلي”
https://jordan-lawyer.com/2020/12/03 الرابط
“النيابة العامة لدى المحكمة الابتدائية بميسور تؤدن لام بتغيير مدرسة ولديها في المغرب ” مقال منشور بجريدة العرائش انفو بتاريخ 12-1- 2022
Lrachinfo.com/128876 .hml الرابط
المجلات
الدستور الجديد للمملكة المغربية، سلسلة المعرفة القانونية للجميع رقم 137 ،الطبعة الثالثة 2016 ، دار النشر الإنماء الثقافي .
التقارير الوطنية
وزارة الأسرة و التضامن و المساواة و التنمية الاجتماعية، 2019، حصيلة منجزات المملكة المغربية، 30 سنة من اعتماد اتفاقية حقوق الطفل .
الاتفاقيات الدولية
الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل لسنة 1989
ا لعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 1966
– ttps://www.unicef.org/ar/اتفاقية-حقوق-الطفل–نسخة-الأطفال/اتفاقية-حقوق-الطفل-
– https://www.ohchr.org/ar/instruments-mechanisms/instruments/international-covenanteconomic-social-and-cultural-rights
تعريف باتفاقية حقوق الطفل، 1989، والبروتوكولين الإضافيان الملحقان بها، 2000، جامعة مانيسوتا، مكتبة حقوق الانسان، الرابط http://hrlibrary.umn.edu/arabic/CRC-info.html تم الاطلاع عليه بتاريخ 16.03.2024
النصوص القانونية
الظهير شريف رقم 1.58.008 بتاريخ 4 شبان 1377(24فيؤاير 1958)بشان النظام الأساسي للوظيفة العمومية
الظهير شريف رقم1 .11.91صادرفي 27من شعبان 1432(29 يوليو2011)بتنفيد نص الدستورمنشور – بالجريدة الرسمية عدد596مكرر28شعبان1432 (29يوليو2011).
القانون رقم 03-70بمثابة مدونة الأسرة الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.04.22 (3فبراير 2004) ومنشور وزير العدل رقم52س2الصادربتاريخ 2فبراير 2005
القرار الوزاري رقم 583.07الصادر في 29يناير 2007
المقرر وزير التربية الوطنية لسنة 2020 رقم 20 ـ 047 بتاريخ 31 دجنر 2020
المذكرة الوزارية رقم 167 بتاريخ 4 أكتوبر 1978 في موضوع توحيد المطبوعات والوثائق المدرسية
المذكرة الوزارية رقم 202 بتاريخ 20 أكتوبر 1983
المذكرة الوزارية رقم 17- 096 بتاريخ 15فبراير 2017
الإجتهادات القضائية
المحكمة الإدارية، وجدة، حكم رقم 153 بتاريخ 2008.04.08 ، مرزوقي مليكة ضد النائب الإقليمي لوزارة التربية و التعليم العالي و تكوين الأطر( حكم غير منشو ر)
المحكمة الإدارية، وجدة، أمر استعجالي رقم 214بتاريخ2010.10.27 عزيزة حماني ضد النائب الإقليمي لمديرية بركان( حكم غير منشور)
المحكمة الإدارية، الرباط، حكم رقم4961 بتاريخ 9 مايو 2013
المحكمة الابتدائية، بركان، نموذج رقم 40084 بتاريخ 6-10- 2014. (غير منشور)
الروابط الإلكترونية
http://hrlibrary.umn.edu/arabic/CRC-info.htm
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.