LE DISCOURS IDENTITAIRE HYBRIDE DANS LE ROMAN FRANCOPHONE: LA CIVILISATION MA MERE !… DE  DRISS CHRAIBI ET LES HONNEURS PERDUS DE CALIXTHE BEYALA

EL BAZI El Houcine Doctorant en ” Littératures francophones et comparées” Université Abdelmalek Essaâdi Tétouan, Maroc

RESUME

Le discours identitaire occupe une place et une centralité primordiales dans la littérature francophone maghrébine et négro-africaine. Ce discours puise son fonctionnement des circonstances socio-politiques et culturelles locales jouant un rôle fondamental et impactent l’inconscient des auteurs.

L’objet de cet article est de d’analyser le fonctionnement du discours identitaire hybride dans la littérature francophone maghrébine et négro-africaine et son impact sur la refondation des rapports sociaux et la création d’un ethos binaire.

Le passage et la transformation de l’identité primaire à l’identité désirée sera analysé d’une manière progressive et constitue une phase-clé de transgression et de rupture avec l’ordre préétabli et préconstruit.

Les formations et les structures discursives seront également mises en analyse pour démontrer leur impact sur l’existence et la construction de l’hybridité identitaire.

Mots-clés : Identité, subversion, ambivalence, travestissement, binarité, identité mère, identité désirée.

THE HYBRID IDENTITY DISCOURSE IN THE FRENCH-SPEAKING NOVEL:   LA CIVILISATION MA MERE! OF DRISS CHRAÏBI AND LES HONNEURS PERDUS OF CALIXTHE BEYALA

EL BAZI El Houcine PhD student in “Francophone and Comparative Literature”. Abdelmalek Essaâdi University Tétouan, Morocco

ABSTRACT

The identity discourse occupies a primordial place and centrality in French-speaking Maghrebian and Black African literature. This discourse draws its functioning from local socio-political and cultural circumstances playing a fundamental role and impacting the unconscious of the authors.

The purpose of this article is to analyze the functioning of hybrid identity discourse in French-speaking Maghrebian and Black African literature and its impact on the rebuilding of social relations and the creation of a binary ethos.

The passage and the transformation of the primary identity to the desired identity will be analyzed in a progressive way and constitutes a key phase of transgression and rupture with the pre-established and pre-constructed order.

Formations and discursive structures will also be analyzed to demonstrate their impact on the existence and construction of identity hybridity.

Key words: Identity, subversion, ambivalence, disguise, binarity, mother identity, desired identity.

Corpus :

Beyala, C. (1996). Les honneurs perdus, Michel Albin

Chraïbi, D. (1972). La Civilisation ma Mère, Folio.

BIBLIOGRAPHIE 

AMOSSY, R. & ORKIBI, E. (2021). Ethos collectif et identités sociales, Paris, Classiques Garnier,

Deschamps, J.C. & Moliner, P. (2008). L’identité en psychologie sociale. Armand Colin, Paris.

Dubar, C. (2010). La crise de l’identité, l’interprétation d’une mutation. Puf,

Fanon, F.  Peau noire masques blancs (1952), Editions du Seuil,p.88.

Gubińska, M. (2002) L’Image de I’Autre dans la littérature coloniale française au Maghreb. Wydawnnictwo Naukowe AP. p.144,149.

Maingueneau, D. (2004). Le discours littéraire, paratopie et scène d’énonciation. Armand Colin, Paris

Mélanie, K. (1995). Le transfert et autres écrits , Paris, Presses Universitaires de France.

Memmi. (1973). Portrait du colonisé précédé du portrait du colonisateur.  Payot, Paris, P.28

Riesz, J. (2007). De la littérature coloniale à la littérature africaine : Prétextes- Contextes- Intertextes.  KHARTHALA. P7-9

Smith, A. (2006). Migrance, Hybridité et études littéraires postcoloniales. Amsterdam, p.374-375.

Tevetan, T. (1989). Nous et les autres : la réflexion française sur la diversité. Paris, Seuil. P.189

Klein, M. (1952).  Les origines du transfert , dans Le transfert et autres écrits, op. cit., p. 23.