العرفي بن الفقيه باحث في القانون الخاص جامعة ابن زهر أكادير، المغرب

 المــلـخــــــــص

  يهدف هذا البحث إلى معرفة مدى ملائمة الأحكام القانونية لكفالة الأطفال المهملين لمقاصد الشريعة وتحديد حدود التطابق بين الأحكام القانونية لكفالة الأطفال المهملين وأحكام الشريعة ومقاصدها، وبذلك تمييز نظام كفالة الأطفال المهملين عن نظام التبني المحرم شرعا.

وللإشارة فلقد تم الاعتماد في هذا البحث على  المنهج المقارن عن طريق المقارنة الأفقية بين النصوص القانونية والشرعية، والمنهج الوصفي التحليلي في كل مرحلة من مراحل البحث على استعراض الآراء الفقهية والأحكام القانونية.

  إن نظام الكفالة يختلف عن نظام التبني المحرم شرعا، ويمثل نظام الكفالة البديل الشرعي    للتبني، وتعتبر أحكامه القانونية مطابقة لمبادئ الشريعة ومقاصدها الكبرى نظرا للتقاطع الحاصل في تحقيقه للمصلحة الفضلى للطفل.

إن مقاصد الأحكام القانونية لكفالة الأطفال المهملين تدور بين خلق بديل شرعي لنظام التبني المحرم شرعا وتحقيق الحماية القانونية للطفل المهمل، وبذلك  فهذه الأحكام القانونية لا تختلف عن مبادئ ومقاصد الشريعة الممثلة في تحقيق المصلحة العامة ومقاصد الشريعة الكبرى المتمثلة في الحفاظ على النفس والدين والنسل.

الكلمات المفتاحية: الكفالة، الطفل، مقاصد الشريعة، المهمل، المصلحة.

---

THE LEGAL RULES OF KAFALA THE NEGLECTED CHILDREN IN LIGHT OF SHARIA PURPOSES

ELARAFI Benlafkih PhD student, in Private Law   Ibn Zohr University, Agadir- Morocco

Abstract

 This research aims to find out the appropriateness of the legal provisions to foster of neglected children (Kafala) for the purposes of Shariah, and to determine the limits of congruence between the legal provisions for these children, the provisions, and purposes of   Shariah. Thus, distinguishing the system of the  foster care of neglected children from the legally prohibited adoption system.

 in this research, we have relied on the comparative method by means. of a horizontal comparison between legal and Shariah texts, and the descriptive analytical method in each stage of the research on reviewing jurisprudential opinions and legal rulings.

 The Kafala system differs from the legally for bidden adoption system. The Kafala system represents the legal alternative to adoption. The kafala system and its legal provisions are in accordance with the principles of Shariah and in  major purposes, given the intersection in achieving the best interest of the child, the legal objectives of the provisions of  kafala, and their effects converge on the purposes of Shariah and its five universals.

The purposes of the legal provisions of foster care of neglected children revolve between creating a legitimate alternative to the legally prohibited adoption system and achieving legal protection for the neglected children. Thus, these legal provisions and Sharia’s purposes are no different, in terms of public interest and major purposes of Shariah, as preserving oneself, religion and offspring.

Keywords: Kafala, Child, Purposes of Shariah, neglected,  intéres.

---

قائمة المراجع

ابن القيم الجوزية،  إعلام الموقعين، الجزء الثالث، مطبعة دار الجيل، بيروت لبنان، 2002.

الإمام مسلم،صحيح مسلم، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية.

برادة سميرة، كفالة الأطفال المتخلى عنهم بين النظرية والتطبيق: الأيام الدراسية حول مدونة الأسرة. المعهد العالي للقضاء، 2004.

بيهي لحسن، مدونة الطفل ،الطبعة الأولى، دون ذكر  المطبعة، 2010.

حلمناش محمد، كفالة الأطفال المهمليين بين النظرية والتطبيق، مطبعة دار الأفاق، 2004. 

خليلي صلاح الدين، المجموع المذهب في قواعد المذهب، المجلد الأول،المكتبة المكيّة، 2004

الريسوني أحمد، نظرية المقاصد عند الإمام الشاطبي، الطبعة الثانية، مطبعة الهداية، 2011.

قانون 10­- 15، المتعلق بكفالة الأطفال المهملين بالمغرب، الصادر بالجريدة الرسمية عدد 5031 بتاريخ 19 غشت 2002.

References:

ESCALONA MARCHAL. (2016).Paix et Sécurité Internationales. Journal of International: Law and International Relation, n°4, 215.

LISSIA VATHI, the Adoption of Childrens  From  muslims countries in France and  Québec. journal:  legal student at l’University of Montréal, n°3, 2017