سفيان يزامي دكتور في القانون والعلوم الإدارية جامعة عبد المالك السعدي، طنجة. المغرب

المــلـخــــــــص

أصبح إدماج البعد البيئي في التخطيط الترابي مطلبا لا مناص منه لوضع العمل المحلي على
طريق التنمية المستدامة، لذلك حث المشرع الجماعات الترابية على العمل على الدمج الأفقي للبعد البيئي والتنمية المستدامة في مختلف مراحل إعداد برامجها ومخططاتها. وقد حاولت هذه الدراسة الإجابة عن إشكالية أساسية، تتمثل في مدى استحضار الجماعات الترابية عموما وجماعة وزان على وجه الخصوص، البعد البيئي في مخططاتها التنموية، كمدخل أساسي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة بالمغرب.

وقد تبين من خلال النتائج التي تم التوصل إليها، أنه بالرغم من برمجة الجماعة المدروسة لمشاريع بيئية مهمة، إلا أن برنامجها يفتقر لتفعيل مبدأي الموازنة والتكامل بين المجالات المختلفة.  وفي نفس السياق، لاحظنا غياب التشخيص البيئي المرتكز على المؤشرات والإحصائيات والدراسات البيئية الحضرية اللازمة وفق المناهج الحديثة، وهو ما يجعل من برنامج عمل الجماعة بعيدا عن طموح تحقيق مخططات استراتيجية تتلاءم وأهداف الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة.

الكلمات المفتاحية: التخطيط الترابي، البيئة، التنمية المستدامة، ادماج البعد البيئي، التدبير الترابي، تشخيص حالة الجماعات الترابية.

---

INTEGRATING THE ENVIRONMENTAL DIMENSION INTO URBAN PLANNING: A KEY APPROACH TO ACHIEVING SUSTAINABLE DEVELOPMENT OBJECTIVES –

CASE STUDY OF THE COMMUNE OF OUEZZANE.

Soufiane YAZAMI Ph.D. in Law and Administrative Sciences Abdelmalek Essaadi University, Morocco

         Abstract

The integration of the environmental dimension in the urban planning has become an indispensable requirement to steer local initiatives towards sustainable development. Therefore, legislators encourage local communities to incorporate both the horizontal dimension of the environment and sustainable development at various stages of preparing their programs and plans. This study addresses a fundamental issue: the extent to which territorial communities, in general, and the municipality of Ouezzane, in particular, consider the environmental dimension as a crucial approach in their development plans, serving as a fundamental gateway to achieving sustainable development goals in Morocco.

‏The results reveal that, despite the careful programming of the community for significant environmental projects, its program lacks the activation of the principles of balance and integration across different domains. Simultaneously, we observed the absence of an environmental diagnosis based on indicators, statistics, and necessary urban environmental studies following modern methodologies. This deficiency distances the community’s action program from the ambition of realizing strategic plans aligned with the objectives of the national strategy for sustainable development.Key words: territorial planning, environment, sustainable development, integration of the environmental dimension, territorial management, diagnosis of the condition of local authorities.

الببليوغرافيا

برنامج عمل جماعة وزان كما تمت المصادقة عليه من طرف المجلس الجماعي خلال دورته الاستثنائية بتاريخ 28 نونبر 2022، غير منشور.

بهيجة هسكر، “الجماعة المقاولة بالمغرب: الأسس، المقومات والرهانات”، مطبعة طوب بريس –الرباط، الطبعة الأولى 2010.

حفصة الرحماني، التدبير الاستراتيجي للتراب والمخططات الجماعية للتنمية: أية آفاق وأية رهانات”، أطروحة لنيل الدكتوراه في القانون العام، جامعة عبد المالك السعدي، كلية الحقوق طنجة، السنة الجامعية 2014-2015.

دليل حول إدماج البعد البيئي في التخطيط الاستراتيجي المحلي لفائدة الجماعات الترابية. منشور بالموقع الالكتروني لوزارة الانتقال الطاقي والتنمية المستدامة: https://www.environnement.gov.ma/ar.

سعيد المير، “التدبير الاقتصادي للجماعات المحلية بالمغرب”، أطروحة لنيل الدكتوراه في القانون العام، جامعة محمد الخامس الرباط، كلية الحقوق السويسي، الرباط، السنة الجامعية: 2006-2007.

 كريم لحرش، “الحكامة المحلية بالمغرب”، م.م.إ.م.ت، سلسلة اللامركزية والإدارة المحلية، العدد 2، مطبعة طوب بريس الرباط، الطبعة الأولى 2009.

المديرية العامة للجماعات الترابية، “برنامج عمل الجماعة، دليل منهجي: مسلسل الإعداد، التتبع والتقييم، سلسلة دليل المنتخب، مطبعة المعارف الجديدة- الرباط، طبعة 2019.

Bellaouri Koutbi Fouad, « La programmation budgétaire des collectivités territoriales : vers une nouvelle culture managériale », Revue de la Trésorerie Générale du Royaume, N° 12 Avril 2017.

Chahid Fatima, «Territorialisation des politiques publiques », REMALD, collection manuels et travaux universitaires, N°63, 2005.

Maurice Marie-élise, «La planification stratégique et le suivi de la performance au sommet des organisations publiques: expérience fédérale canadienne», mémoire de maîtrise, ENAP, Québec, 10 Août 2010.

Projet de stratégie nationale de développement durable 2030, rapport final, Mai 2017, P :15. Publie sur le site web : www.environnement.gov.ma/PDFs/publication/Rapport.