DOI : 10.5281/zenodo.7308656

ملخص

محمد الحاجي الدريسي أستاذ جامعي جامعة القاضي عياض – مراكش، المغرب

 عرفت الأمريكيتين توافدا مهما للجاليات العربية منذ القرن التاسع عشر وانتظمت هذه الجاليات في علاقات عائلية وإثنية وعشائرية أثرت بشكل قوي على بلدانها الأصلية في البدايات الأولى للهجرة. واستمرت هذا الهجرات نحو باقي دول العالم الغربي، فتناسلت جاليات عربية متباينة كما وكيفا. تشكل أغلبها، في البداية، من التجار في الأمريكيتين، ثم من اليد العاملة غير المؤهلة في أوروبا الغربية.

عرفت طبيعة هذه الجالية تغييرا جذريا على مستوى بنياتها المهنية والدراسية، وتشكلت بداخلها جالية كفاءات موازية قادرة على التأثير ليس في بلد الاستقبال فقط وإنما كذلك في البلدان الأم. فبالإضافة إلى قوتها الذاتية المهنية والأكاديمية والسياسية والاجتماعية، اندمجت الكفاءات العربية المهاجرة في جمعيات المجتمع المدني فتكاملت قوى هذه الكفاءات وأصبح لها تأثيرا قويا تجاه البلدان الأم التي أصبحت تعاني أنظمتها السياسية من جراء هذا التأثير. وكمثال على ذلك الحراك العربي وبعده الانتقال الديمقراطي الذي يتم دعمه من طرف الجاليات العربية بديار المهجر معنويا بشكل مباشر وماديا بشكل غير مباشر حيث عرف هذا الأخير نجاحات وإخفاقات متباينة حسب طبيعة كل بلد عربي.

 اتسمت مطالب الكفاءات المهاجرة بربط المطالب الاجتماعية والاقتصادية بنظيرتها السياسية، حيث يجب أن تترجم دمقرطة الحياة السياسية إلى دمقرطة الحياة الاقتصادية أي التوزيع العادل للثروة. فالانتقال الديمقراطي ليس مجرد كتابة نصوص دستورية وإنما هو ترجمة كل ذلك في حياة الناس اليومية والمعيشية.

الكلمات المفاتيح: الكفاءات المهاجرة، الجاليات المهاجرة، والانتقال الديمقراطي، العالم العربي، المطالب الاجتماعية.

IMMIGRANT COMMUNITIES AND THE DEMOCRATIC TRANSITION IN THE ARAB WORLD: IMPACT AND VULNERABILITY: MOROCCO AS A MODEL

Abstract:

Mohamed El Haji Drissi Lecturer professor Cadi Ayyad University- Morocco

The Americas have known an important influx of Arab communities since the nineteenth century, and these communities were organized into familial, ethnic, and clan relationships that strongly influenced their countries of origin in the early beginnings of immigration. These migrations continued towards the rest of the Western world, and Arab communities of varying quantity and quality procreated. Most of them consisted, first, of merchants in the Americas, and then of the unskilled labor of Western Europe.

The nature of this community has undergone a radical change at the level of its professional and academic structures, and a parallel community of competencies has been formed within it, capable of influencing not only the receiving country, but also the home countries. In addition to their own professional, academic, political and social strength, the immigrant Arab competencies merged with civil society associations, and the forces of these competencies integrated and had a strong influence towards the mother countries whose political systems became suffering as a result of this influence. An example of this is the Arab movement, and after that the democratic transition, which is supported by the Arab communities in the Diaspora, both morally and indirectly, as the latter has experienced different successes and failures according to the nature of each Arab country.

 The demands of the immigrant competencies were characterized by linking the social and economic demands with their political counterparts, as the democratization of political life must be translated into the democratization of economic life, that is, the equitable distribution of wealth. The democratic transition is not just about writing constitutional texts, but rather it is translating all of that into people’s daily and living lives.

Keywords: Migratory competencies, immigrant communities, democratic transition, the Arab world, social demands.

لائحة المراجع

أولا: المراجع باللغة العربية:

إيمان أغوتان: برنامج: بدون حرج: ضحايا الطرد التعسفي من الجزائر، الإثنين 12 أكتوبر 2015، في

  http://medi1tv.ma/ar/emission2.aspx?type=13&id=34651, consulté le 28 octobre 2018, à 11 :44

http://www.wakeupinfo.fr/2014/12/2012-26-2009.html, consulté le 25 Octobre 2018

رشيد يلوح: خطاب التغيير في المغرب، تحليل السياسات أكتوبر 2011، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، أكتوبر 2011.

الظهير الشريف رقم 1.11.165 صادر في 16 من ذي القعدة 1432 (14 أكتوبر 2011) بتنفيذ القانون التنظيمي رقم 27.11 المتعلق بمجلس النواب، الجريدة الرسمية عدد 5987 الصادرة بتاريخ 19 ذو القعدة 1432 (17 أكتوبر 2011).

عبد العظيم محمود حنفي: استراتيجيات الانتقال الديمقراطي، سلسلة دراسات وأوراق بحثية تشرين/أكتوبر 2011، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الدوحة.

علي طنطاني: مغاربة يحكمون الجزائر دون أن يتخلصوا من “عقدة المَرُّوك”!، في: http://ar.le360.ma/politique/120159, consulté le 28 octobre 2018, à 11 :44

المادة (16) من الظهير الشريف رقم 1.11.91 صادر في 27 من شعبان 1432 (29 يوليو 2011) بتنفيذ نص الدستور، الجريدة الرسمية عدد 5964 مكرر بتاريخ 28 شعبان 1432 (30 يوليو 2011)، ص 3600

المجلس الوطني لحقوق الإنسان: الرأي الاستشاري المتعلق بإحداث مجلس الجالية المغربية بالخارج، في: http://www.cndh.ma/ar/lar-lstshry-ltwsyt-w-lmdhkrt-lmrfw-l-jll-lmlk/lry-lstshry-lmtlq-bhdth-mjls-ljly-lmgrby-blkhrj

المجلس الوطني لحقوق الإنسان: تقرير حول تفعيل توصيات هيئة الإنصاف والمصالحة، الملحق 4: حصيلة العمل في مجال الإصلاحات القانونية والمؤسساتية، منشورات المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان 2010، المعارف الجديدة 2010،

محمد الحاجي الدريسي ـ:هجرة الكفاءات المغربية إلى الخارج: عوامل الطرد والاستقطاب، منشورات ما بعد الحداثة، فاس، 2012.

محمد الحاجي الدريسي وآخرون، في: هجرة الكفاءات المغربية.. تخوف أم ظاهرة عالمية عادية؟،برنامج “مباشرة معكم” (مدته 75 دقيقة) ليوم الأربعاء 11 أبريل 2018، التاسعة و 40 دقيقة مساء، القناة الثانية 2M ، على الرابط التالي: http://www.2m.ma/replay/programs/list/moubacharatan-maakoum/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%83%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%A111-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%842018-1

محمد الحاجي الدريسي: “النخبة المغربية ببلاد الاستقبال: من المغادرة المحتشمة إلى النزوح”، مطبعة إنفوبرنت، فاس، 2013.

محمد الحاجي الدريسي: الأزمة الاقتصادية والربيع العربي والتوجهات الهجراتية للشباب الجامعي المغربي: الواقع والمستقبل، في: “القانون المغربي في مطلع القرن الحادي والعشرين”، دراسات مهداة تكريما للأستاذ محمد الشافعي، أشغال الندوة التي نظمتها شعبة القانون الخاص، ومختبر الدراسات القانونية المدنية والعقارية، ومجموعة الأبحاث والدراسات الجنائية، والمرصد الدولي للأبحاث الجنائية والحكامة الأمنية بكلية الحقوق بمراكش يومي 21 و22 أبريل 2017، منشورات كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، مجموعة من المؤلفين، الطبعة الأولى 2017، سلسلة الندوات والأيام الدراسية-العدد 54-2017

محمد الحاجي الدريسي: الانتخابات المغربية وتقارير الملاحظين الدوليين: بين نجاح التجربة وعزوف مغاربة المهجر، في: المسار الديمقراطي في المغرب على ضوء الانتخابات التشريعية: 07 أكتوبر 2016، تقديم: د. آمحمد مالكي، تنسيق: د. البشير المتاقي، مراجعة: د. محمد لمساعدي &  د. عبد الرحيم خالص، سلسلة إضافات في الدراسات القانونية والسياسية، مؤلف جماعي، العدد الأول، المركز المغربي للأبحاث الاستراتيجية ودراسة السياسات، نونبر 2007.

محمد الحاجي الدريسي: الجالية العربية المهاجرة : أي دور لترشيد العلاقات بين الروس والعرب؟”، سلسلة دراسات، فبراير 2017، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الدوحة، قطر

محمد الحاجي الدريسي: الكفاءات المغربية بالخارج والعنف البنيوي: الواقع والآفاق، منشورات المجلة المغربية للأنظمة القانونية والسياسية، العدد 10/أكتوبر 2016.

محمد الحاجي الدريسي: مشاركة الأجانب في الحياة السياسية ببلجيكا، في العلاقات المغربية-الإفريقية: الرهان والتحديات، سلسلة الندوات والمؤتمرات 52-2016، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، جامعة القاضي عياض، المطبعة والوراقة الوطنية، مراكش، الطبعة الأولى 2016، ص. 81-95

محمد الحاجي الدريسي: هجرة الأدمغة المغربية إلى الخارج: أهم مراكز الاستقبال، مطبعة إنفو برنت، فاس، 2013،

محمد الحاجي الدريسي: هجرة الكفاءات الإفريقية إلى البلدان الغربية: الواقع والآفاق”، مقالة منشورة من طرف مركز الدراسات والأبحاث في العلوم الاجتماعية بالرباط-المغرب-، على الرابط التالي: http://www.cerss-ma.org/cerss/index.php/2014-01-24-00-38-16/articles/233-2014-04-29-13-04-29, Consulté le : 03 Mai 2018 à 00 :19

محمد الحاجي الدريسي: هجرة الكفاءات المغربية إلى الخارج، أطروحة لنيل الدكتوراه في القانون العام، كلية الحقوق، جامعة سيدي محمد بن عبد الله –فاس-، 22 أكتوبر 2011

المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات: ما بعد الانتخابات التّشريعيّة في المغرب، وحدة تحليل السياسات في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، كانون الأول/سبتمبر 2011،

المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات: ما بعد الانتخابات التّشريعيّة في المغرب، وحدة تحليل السياسات في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، كانون الأول/سبتمبر 2011

من الظهير الشريف رقم 1.11.173 صادر في 24 من ذي الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011) بتنفيذ القانون التنظيمي رقم 59.11 المتعلق بانتخاب أعضاء مجالس الجماعات الترابية، الجريدة الرسمية عدد 5997 مكرر الصادرة بتاريخ 25 ذو الحجة 1432 (22 نوفمبر 2011).

نداء باريس دابا 2012 – 26 شتنبر 2009:

هاشم نعمة فياض: هجرة العمالة من المغرب إلى أوروبا: هولندا نموذجا، دراسة، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، سلسة (دراسات وأوراق بحثية)، كانون الأول/ ديسمبر 2011.

ثانيا: المراجع باللغتين الإنجليزية والفرنسية:

Andrade Silva Luiz. Le rôle des émigrés dans la transition démocratique aux Îles du Cap-Vert . In: Lusotopie, n°2, 1995. Transitions libérales en Afrique lusophone. pp. 315-322; http://www.persee.fr/doc/luso_1257-0273_1995_num_2_1_994, consulté le : 03 Juin 2018, à 15 : 05

Arslan, C. et al. (2014), “A New Profile of Migrants in the Aftermath of the Recent Economic Crisis”, OECD Social, Employment and Migration Working Papers, No. 160, OECD Publishing, http://dx.doi.org/10.1787/5jxt2t3nnjr5-en

Docquier, Frédéric; Lodigiani, Elisabetta; Rapoport, Hillel; Schiff, Maurice (2011) : Emigration and democracy, Working Papers, Bar-Ilan University, Department of Economics, No. 2011-02, Bar-Ilan University, Department of Economics, Ramat-Gan

Dominique Jolivet (2015) Times of uncertainty in Europe: migration feedback loops in four Moroccan regions, The Journal of North African Studies, 20:4, 553-572, DOI: 10.1080/13629387.2015.1065041

Nina Sahraoui (2015) Acquiring ‘voice’ through ‘exit’: how Moroccan emigrants became a driving force of political and socio-economic change, The Journal of North African Studies, 20:4, 522-539, DOI: 10.1080/13629387.2015.1065037

Romana Careja1 and Patrick Emmenegger: Migration Experience on Political Attitudes in Central and Eastern Europe, Comparative Political Studies 45(7) 875–902

Toman Barsbai, Hillel Rapoport, Andreas Steinmayr, Christoph Trebesch. The Effect of Labor Migration on the Diffusion of Democracy: Evidence from a Former Soviet Republic. G-MonD Working Paper n°44. 2014. <halshs-01306803>,

World Bank : Migration and Remittances Data, http://www.knomad.org/sites/default/files/2018-04/Remittancedatainflows%28Apr.2018%29.xls, consulté le 28 octobre 2018, à 11 :44