ادريس المنوار باحث في القانون الخاص جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء، المغرب

المــلـخــــــــص

تهدف هذه الدراسة اساسا، لتسليط الضوء على التحول الذي عرفته الهجرة في المغرب في السنوات الاخيرة، والدور الذي يلعبه القانون الوطني في الضمانات القضائية الممنوحة للقاصرين في جرائم الهجرة، وذلك بتطبيق المقتضيات الحمائية الواردة في قانون المسطرة الجنائية والقانون03/02 المتعلق بدخول وإقامة الأجانب بالمملكة المغربية وبالهجرة غير المشروعة. ولهذا عمد المشرع المغربي في صياغته لهذه القوانين إلى مقاربة تجمع بين الاعتبارات ذات البعد الأمني، والتي تبيح للإدارة منع الأجانب غير المستوفين للشروط اللازمة من الدخول  إلى التراب المغربي وإبعاد من يشكل منهم تهديدا للنظام العام وأمن البلاد، ويخضع لمقتضيات هذا القانون كل أجنبي متواجد فوق التراب المغربي  سواء كان راشدا أو قاصرا، إلا أن هذا الأخير تطبق عليه مقتضيات خاصة.

وبالمقابل سمحت لنا الدراسة، بالكشف عن الضمانات القضائية الممنوحة لحماية الأطفال من الهجرة غير الشرعية على ضوء قانون 03/02 باعتبار ان مرحلة المحاكمة من أهم المراحل التي يتعين أن تحاط بمختلف الضوابط الشكلية، وبما يتفق مع السياسة الجنائية المعاصرة بشأن محاكمة الأحداث وكذلك تماشيا مع المعاهدات الدولية في مجال جنوح الأحداث، خاصة اتفاقية حقوق الطفل وقواعد الأمم المتحدة لإدارة شؤون قضاء. كما تم التوصل لأبرز الضمانات القضائية الممنوحة لحماية الأطفال من الهجرة غير الشرعية على ضوء قانون 03/02، مع بيان مدى فعاليتها في تحقيق الحماية المأمولة لهذه الفئة الخاصة من المهاجرين.

  الكلمات المفتاحية: حقوق الطفل  – الضمانات القضائية-  جرائم الهجرة  -القاصر المهاجر -الطفل المهاجر – الهجرة السرية.

---

LEGAL GUARANTEES FOR MINORS IN IMMIGRATION CASES, READ IN MOROCCO’S LAW

EL MENOUAR Driss PhD student, in Private Law Hassan II University, Casablanca, Morocco

ABSTRACT

The purpose of this study is to highlight the evolution of migration in Morocco in recent years and the role played by national law in the legal safeguards granted to minors in immigration offenses by applying the protections of the Code of Penal Procedure and Law No. 02/03 concerning the entry and stay of foreigners in the Kingdom of Morocco and illegal migration. In writing these Laws, the Moroccan legislator has accordingly developed an approach that combines considerations of security dimension. This approach allows the Moroccan Authorities to prevent ineligible foreigners from entering the Moroccan territory and to expel those who threaten public order and the security of the country. All foreigners on Moroccan territory, whether they are adults or minors, are subject to the requirements of this Law, but the latter are subject to special requirements.

On the other hand, the study allowed us to disclose judicial guarantees to protect children from illegal immigration in light of Law 02/03, the trial phase being one of the most important steps to be surrounded by various formal controls. and consistent with contemporary criminal policy on youth prosecution as well as international treaties on juvenile delinquency, in particular the Convention on the Rights of the Child and the United Nations Rules for the Administration of Justice The most important judicial guarantees for the protection of children against illegal migration have also been achieved in light of Law 03/02, indicating their effectiveness in achieving the hoped-for protection of this special category of migrants.

Keywords: Children’s rights – Judicial guarantees – Immigration infractions – Migrant minors – Migrant children – Clandestine migration.

---

لائحة منابع المقال

مراجع المقال

:الكتب

فاطمة شحاتة أحمد زيدان، مركز الطفل في القانون الدولي العام، دون ذكر المطبعة، طبعة 2004.

إدريس الفاخوري، مدخل لدراسة مناهج العلوم القانونية، دار النشر الجسور، وجدة، الطبعة الأولى2003.

شرح قانون المسطرة الجنائية، الجزء الثاني، إجراءات المحكمة وطرق الطعن، منشورات جمعية نشر المعلومة القانونية والقضائية، سلسلة الشروح والدلائل، العدد السابع، الطبعة الخامسة، نونبر 2006.

الندوات والأيام الدراسية

المكي بن الطاهر، تاريخ هجرة المغاربة إلى الخارج، ندوة حول هجرة المغاربة إلى الخارج، ندوة عقدتها لجنة القيم الروحية والفكرية التابعة لأكاديمية المملكة المغربية، مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية، الناضور 12/13 مايو 1999.

عبد العزيز يعكوبي، رقابة القضاء الإداري على القرارات المتعلقة بإبعاد الأجانب- مقاربة من خلال الاجتهاد القضائي المقارن، ندوة حول موضوع “قراءة في قانون الهجرة “، سلسلة الندوات واللقاءات والأيام الدراسية، العدد السابع يناير، 2006.

رشيد خليل، المقتضيات التنظيمية لدخول الأجانب وإقامتهم، ندوة إشكالية الهجرة.

الطيب الشرقاوي تقديم القانون رقم 03-02 المتعلق بدخول و إقامة الأجانب بالمملكة المغربية وبالهجرة غير المشروعة، ندوة إشكالية الهجرة، منشورات جمعية نشر المعلومة القانونية والقضائية، العدد الأول، الطبعة الأولى 2004.

محمد مصلح، تفاعلات الهجرة من الناحية الاجتماعية، ندوة حول هجرة المغاربة إلى الخارج، أيام 12/13/1999 بالناظور، مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية.

بحوث جامعية

خديحة بوتخيلي، الدينامية الجديدة للهجرة الدولية في ظل العولمة: المغرب نمودجا، أطروحة لنيل الدكتوراه الوطنية في القانون العام، وحدة التكوين والبحث في الدينامية الجديدة في العلاقات الدولية، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية جامعة محمد الأول، وجدة، السنة الجامعية 2004/2005.

 كريم متقي، الهجرة السرية للأطفال القاصرين المغاربة نحو أوروبا، دراسة في ظل المواثيق الدولية والتشريعات الوطنية، رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا المعمقة في القانون الخاص، وحدة التكوين والبحث: الأسرة والطفولة، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، جامعة سيدي محمد بن عبد الله فاس، السنة الجامعية 2006/2005.

أمين بوجمعاوي، خصوصية المقاربة الجنائية للأحداث، بحث لنيل دبلوم الماستر في القانون الجنائي والعلوم الجنائية، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية وجدة، السنة الجامعية 2007/2008.

التقارير بالفرنسية

Rapport 2019, Stratégie nationale d’immigration et d’asile, lien du rapport : https://marocainsdumonde.gov.ma/ewhatisi/2021/10/Rapport-2019-5-10VF.pdf

لائحة منابع المقال بالفرنسية

Ferrié, J. (2020). Contraintes et limites de la politique migratoire marocaine. Migrations Société, 179, 109-113. https://doi.org/10.3917/migra.179.0109

Najat Bassou and Abdellatif Kidai, « Délinquance juvénile et justice des mineurs au Maroc : l’écart entre la loi et son application », Insaniyat / إنسانيات [Online], 83-84 | 2019, https://doi.org/10.4000/insaniyat.20681

القوانين 

الاتفاقية رقم 97 بشأن العمال المهاجرين لسنة 1949.

الاتفاقية الأممية لحقوق الطفل الصادرة سنة 1989، الجريدة الرسمية عدد 4440 بتاريخ 14 دجنبر 1996.

ظهير شريف رقم 196.03.1 صادر في 16 رمضان 1424 (11 نونبر 2003) بتنفيذ القانون رقم 03.02 المتعلق بدخول وإقامة الأجانب بالمملكة المغربية وبالهجرة غير المشروعة، الجريدة الرسمية عدد 5160 صادرة بتاريخ 18 رمضان 1424( 13 نونبر2003).

الظهير الشريف رقم 1.58.250 الصادر في 6 شتنبر 1958 بمثابة قانون الجنسية المغربية، الجريدة الرسمية عدد 2395 بتاريخ 19 شتنبر 1958، كما ثم تعييره وتتميمه بمقتضى القانون رقم 6.62.06 الصادر بتنفيذه ظهير شريف رقم 1.07.80 بتاريخ 23 مارس 2007، الجريدة الرسمية عدد 5513 بتاريخ 2 أبريل 2007 ص 1116.

القانون رقم 32.18 القاضي بتغيير وتتميم القانون رقم 22.01 المتعلق بالمسطرة الجنائية الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.19.92 بتاريخ 5 ذي القعدة 1440 (8 يوليو 2019)، الجريدة الرسمية عدد 6796 بتاريخ 15 ذو القعدة 1440 (18 يوليو 2019)، ص 5036؛

منشور رئيس النيابة العامة رقم 1 بتاريخ 07 أكتوبر 2017 .

---